フランス語の童謡で胎教①À la volette

以前にフランス語で胎教している方のサイトを見たとき、出産前にYouTubeを利用して50曲を覚えた!というのをみて、すごいな~と。

で、私もYouTubeで探してみました。

ちょっとテンポが速いけど、日本の童謡のように、繰り返しの多い曲がいっぱいあるんですね~!
歌詞が出てきて、フランス語を見ながら発音を確認できるのも素敵です☆


今回は、かわいい小鳥の歌。「À la volette – Mon petit oiseau a pris sa volée 」を紹介します。

スポンサーリンク

À la volette



A la volette

Mon petit oiseau
A pris sa volee
Mon petit oiseau
A pris sa volee
A pris sa
A la volette
A pris sa
A la volette
A pris sa volee

小鳥(oiseau)が飛んでいます。

Est alle se mettre
Sur un oranger
Est alle se mettre
Sur un oranger
Sur un or
A la volette
Sur un or
A la volette
Sur un oranger

オレンジの木にやってきた小鳥。

La branche etait seche
Elle s’est cassee
La branche etait seche
Elle s’est cassee
Elle s’est
A la volette
Elle s’est
A la volette
Elle s’est cassee

木の枝が落ちて、小鳥は下に落ちてしまいます。

Mon petit oiseau
Ou t’es-tu blesse
Mon petit oiseau
Ou t’es-tu blesse
Ou t’es-tu
A la volette
Ou t’es-tu
A la volette
Ou t’es-tu blesse

怪我をしちゃった小鳥、大丈夫?

Me suis casse l’aile
Et tordu le pied
Me suis casse l’aile
Et tordu le pied
Et tordu
A la volette
Et tordu
A la volette
Et tordu le pied

羽を怪我、脚も折れちゃった?!

Mon petit oiseau
Veux-tu te soigner ?
Mon petit oiseau
Veux-tu te soigner ?
Veux-tu te
A la volette
Veux-tu te
A la volette
Veux-tu te soigner ?


Je veux me soigner
Et me marier
Je veux me soigner
Et me marier
Et me ma
A la volette
Et me ma
A la volette
Et me marier

いつの間にか、小鳥じゃなくなってる?!

Me marier bien vite
Sur un oranger
Me marier bien vite
Sur un oranger
Sur un or
A la volette
Sur un or
A la volette
Sur un oranger

なんか、いつの間にか伴侶を見つけて、幸せになった鳥。
あの木の枝、二人で乗って折れないのかな??

スポンサーリンク

フォローする